o Minor features (compatibility):
    - Remove an assertion function related to TLS renegotiation.
      It was used nowhere outside the unit tests, and it was breaking
      compilation with recent alpha releases of OpenSSL 3.0.0.
      Closes ticket 40399.