o Code simplification and refactoring:
    - Remove the now-redundant 'outbuf_flushlen' field from our connection
      type. It was previously used for an older version of our rate-limiting
      logic. Closes ticket 33097.