From 1e3c0e4e3f5a45904bec50d64323ab98e05ddede Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: searxng-bot Date: Fri, 25 Mar 2022 07:17:42 +0000 Subject: [translations] update from Weblate 539bbc2a - 2022-03-25 - Markus Heiser b6819712 - 2022-03-25 - Markus Heiser 8ae195a0 - 2022-03-25 - Markus Heiser 3ae1423b - 2022-03-20 - Linerly 45dcd109 - 2022-03-21 - Colin Xu 8ade7993 - 2022-03-21 - Colin Xu b815082a - 2022-03-20 - Markus Heiser cf6bffeb - 2022-03-20 - Markus Heiser b8132699 - 2022-03-23 - AHOHNMYC 58736d0d - 2022-03-21 - Markus Heiser cffd9679 - 2022-03-21 - Markus Heiser 94fe1122 - 2022-03-24 - Alexandre Flament cdf14e88 - 2022-03-21 - Markus Heiser ab6bf599 - 2022-03-20 - Marc Abonce Seguin 0c2a39e0 - 2022-03-20 - Markus Heiser --- .../zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 15017 -> 15165 bytes .../zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 215 ++++++++++++--------- 2 files changed, 129 insertions(+), 86 deletions(-) (limited to 'searx/translations/zh_Hans_CN') diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo index 50b88185b..f5d685710 100644 Binary files a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po index 2f1b2c15b..dfd92d100 100644 --- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -15,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 11:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-04 07:17+0000\n" -"Last-Translator: Markus Heiser \n" +"POT-Creation-Date: 2022-03-20 07:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-25 01:21+0000\n" +"Last-Translator: Colin Xu \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans_CN\n" @@ -28,176 +28,208 @@ msgstr "" "X-Generator: Weblate 4.11\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -#: searx/webapp.py:170 +#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] +#: searx/searxng.msg +msgid "others" +msgstr "其他" + +#. CONSTANT_NAMES['OTHER_CATEGORY'] +#: searx/searxng.msg +msgid "other" +msgstr "其他" + +#. CATEGORY_NAMES['FILES'] +#: searx/searxng.msg msgid "files" msgstr "文件" -#: searx/webapp.py:171 +#. CATEGORY_NAMES['GENERAL'] +#: searx/searxng.msg msgid "general" msgstr "常规" -#: searx/webapp.py:172 +#. CATEGORY_NAMES['MUSIC'] +#: searx/searxng.msg msgid "music" msgstr "音乐" -#: searx/webapp.py:173 +#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA'] +#: searx/searxng.msg msgid "social media" msgstr "社交媒体" -#: searx/webapp.py:174 +#. CATEGORY_NAMES['IMAGES'] +#: searx/searxng.msg msgid "images" msgstr "图像" -#: searx/webapp.py:175 +#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS'] +#: searx/searxng.msg msgid "videos" msgstr "视频" -#: searx/webapp.py:176 +#. CATEGORY_NAMES['IT'] +#: searx/searxng.msg msgid "it" msgstr "信息技术" -#: searx/webapp.py:177 +#. CATEGORY_NAMES['NEWS'] +#: searx/searxng.msg msgid "news" msgstr "新闻" -#: searx/webapp.py:178 +#. CATEGORY_NAMES['MAP'] +#: searx/searxng.msg msgid "map" msgstr "地图" -#: searx/webapp.py:179 +#. CATEGORY_NAMES['ONIONS'] +#: searx/searxng.msg msgid "onions" msgstr "洋葱路由" -#: searx/webapp.py:180 +#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE'] +#: searx/searxng.msg msgid "science" msgstr "学术" -#: searx/webapp.py:182 +#. CATEGORY_GROUPS['APPS'] +#: searx/searxng.msg msgid "apps" msgstr "程序" -#: searx/webapp.py:183 +#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES'] +#: searx/searxng.msg msgid "dictionaries" msgstr "字典" -#: searx/webapp.py:184 +#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS'] +#: searx/searxng.msg msgid "lyrics" msgstr "歌词" -#: searx/webapp.py:185 +#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES'] +#: searx/searxng.msg msgid "packages" msgstr "程序包" -#: searx/webapp.py:186 +#. CATEGORY_GROUPS['Q_A'] +#: searx/searxng.msg msgid "q&a" msgstr "问答" -#: searx/webapp.py:187 +#. CATEGORY_GROUPS['REPOS'] +#: searx/searxng.msg msgid "repos" msgstr "软件仓库" -#: searx/webapp.py:188 +#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS'] +#: searx/searxng.msg msgid "software wikis" msgstr "软件维基" -#: searx/webapp.py:189 +#. CATEGORY_GROUPS['WEB'] +#: searx/searxng.msg msgid "web" msgstr "网页" -#: searx/webapp.py:194 +#. STYLE_NAMES['AUTO'] +#: searx/searxng.msg msgid "auto" msgstr "自动" -#: searx/webapp.py:194 +#. STYLE_NAMES['LIGHT'] +#: searx/searxng.msg msgid "light" msgstr "明亮" -#: searx/webapp.py:194 +#. STYLE_NAMES['DARK'] +#: searx/searxng.msg msgid "dark" msgstr "黑暗" -#: searx/webapp.py:197 +#: searx/webapp.py:169 msgid "timeout" -msgstr "等待时间" +msgstr "超时" -#: searx/webapp.py:198 +#: searx/webapp.py:170 msgid "parsing error" msgstr "解析错误" -#: searx/webapp.py:199 +#: searx/webapp.py:171 msgid "HTTP protocol error" msgstr "HTTP 协议错误" -#: searx/webapp.py:200 +#: searx/webapp.py:172 msgid "network error" msgstr "网络错误" -#: searx/webapp.py:202 +#: searx/webapp.py:174 msgid "unexpected crash" msgstr "意外崩溃" -#: searx/webapp.py:209 +#: searx/webapp.py:181 msgid "HTTP error" msgstr "HTTP 错误" -#: searx/webapp.py:210 +#: searx/webapp.py:182 msgid "HTTP connection error" msgstr "HTTP 连接错误" -#: searx/webapp.py:216 +#: searx/webapp.py:188 msgid "proxy error" msgstr "代理错误" -#: searx/webapp.py:217 +#: searx/webapp.py:189 msgid "CAPTCHA" msgstr "验证码" -#: searx/webapp.py:218 +#: searx/webapp.py:190 msgid "too many requests" -msgstr "太多请求" +msgstr "频繁请求" -#: searx/webapp.py:219 +#: searx/webapp.py:191 msgid "access denied" msgstr "拒绝访问" -#: searx/webapp.py:220 +#: searx/webapp.py:192 msgid "server API error" msgstr "服务器 API 错误" -#: searx/webapp.py:431 +#: searx/webapp.py:410 msgid "No item found" msgstr "没有找到结果" #: searx/engines/qwant.py:212 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:433 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:412 msgid "Source" msgstr "来源" -#: searx/webapp.py:435 +#: searx/webapp.py:414 msgid "Error loading the next page" msgstr "载入下个页面时发生错误" -#: searx/webapp.py:547 searx/webapp.py:967 +#: searx/webapp.py:526 searx/webapp.py:967 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "无效设置，请编辑您的首选项" -#: searx/webapp.py:563 +#: searx/webapp.py:542 msgid "Invalid settings" msgstr "无效设置" -#: searx/webapp.py:639 searx/webapp.py:714 +#: searx/webapp.py:618 searx/webapp.py:694 msgid "search error" msgstr "搜索错误" -#: searx/webapp.py:757 +#: searx/webapp.py:740 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "{minutes} 分钟前" -#: searx/webapp.py:759 +#: searx/webapp.py:742 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "{hours} 小时 {minutes} 分钟前" -#: searx/webapp.py:875 +#: searx/webapp.py:871 msgid "Suspended" msgstr "暂停服务" @@ -400,8 +432,8 @@ msgstr "代理" #: searx/templates/oscar/preferences.html:344 #: searx/templates/oscar/preferences.html:362 #: searx/templates/oscar/preferences.html:425 -#: searx/templates/simple/preferences.html:295 -#: searx/templates/simple/preferences.html:344 +#: searx/templates/simple/preferences.html:297 +#: searx/templates/simple/preferences.html:348 msgid "Allow" msgstr "允许" @@ -450,7 +482,7 @@ msgstr "平均" #: searx/templates/simple/preferences.html:32 #: searx/templates/simple/results.html:49 msgid "View error logs and submit a bug report" -msgstr "查看错误日志并提报错误" +msgstr "查看错误日志并提交错误报告" #: searx/templates/oscar/preferences.html:38 #: searx/templates/oscar/stats.html:70 @@ -507,13 +539,13 @@ msgid "Engines" msgstr "搜索引擎" #: searx/templates/oscar/preferences.html:105 -#: searx/templates/simple/preferences.html:339 +#: searx/templates/simple/preferences.html:343 msgid "Special Queries" msgstr "特殊查询" #: searx/templates/oscar/preferences.html:106 #: searx/templates/oscar/preferences.html:465 -#: searx/templates/simple/preferences.html:379 +#: searx/templates/simple/preferences.html:383 msgid "Cookies" msgstr "Cookies" @@ -524,6 +556,7 @@ msgid "Default categories" msgstr "默认类别" #: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/filters/languages.html:1 #: searx/templates/simple/preferences.html:115 msgid "Search language" msgstr "搜索语言" @@ -536,11 +569,12 @@ msgstr "您偏好搜索哪种语言？" #: searx/templates/oscar/preferences.html:141 #: searx/templates/oscar/preferences.html:348 #: searx/templates/oscar/preferences.html:358 +#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:1 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4 #: searx/templates/simple/preferences.html:143 -#: searx/templates/simple/preferences.html:299 +#: searx/templates/simple/preferences.html:301 msgid "SafeSearch" msgstr "安全搜索" @@ -635,7 +669,7 @@ msgstr "显示高级设置" #: searx/templates/oscar/preferences.html:232 msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" -msgstr "首页上默认显示高级设置面板" +msgstr "首页默认显示高级设置面板" #: searx/templates/oscar/preferences.html:235 #: searx/templates/oscar/preferences.html:245 @@ -733,23 +767,23 @@ msgid "Disable all" msgstr "全部禁用" #: searx/templates/oscar/preferences.html:336 -#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +#: searx/templates/simple/preferences.html:292 msgid "" "This tab does not show up for search results, but you can search the " "engines listed here via bangs." -msgstr "这个标签页不显示搜索结果，但你可以通过 bangs 搜索这里列出的引擎。" +msgstr "这个标签页不会显示在搜索结果中，但您可以通过 ! 搜索这里列出的引擎。" #: searx/templates/oscar/preferences.html:345 #: searx/templates/oscar/preferences.html:361 #: searx/templates/oscar/stats.html:29 -#: searx/templates/simple/preferences.html:296 +#: searx/templates/simple/preferences.html:298 #: searx/templates/simple/stats.html:25 msgid "Engine name" msgstr "引擎名称" #: searx/templates/oscar/preferences.html:346 #: searx/templates/oscar/preferences.html:360 -#: searx/templates/simple/preferences.html:297 +#: searx/templates/simple/preferences.html:299 msgid "Shortcut" msgstr "快捷键" @@ -761,28 +795,29 @@ msgstr "选择语言" #: searx/templates/oscar/preferences.html:349 #: searx/templates/oscar/preferences.html:357 #: searx/templates/oscar/time-range.html:2 -#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1 +#: searx/templates/simple/preferences.html:302 msgid "Time range" msgstr "时间范围" #: searx/templates/oscar/preferences.html:350 #: searx/templates/oscar/preferences.html:356 #: searx/templates/oscar/stats.html:32 -#: searx/templates/simple/preferences.html:301 +#: searx/templates/simple/preferences.html:303 #: searx/templates/simple/stats.html:28 msgid "Response time" -msgstr "相应用时" +msgstr "响应时间" #: searx/templates/oscar/preferences.html:351 #: searx/templates/oscar/preferences.html:355 -#: searx/templates/simple/preferences.html:302 +#: searx/templates/simple/preferences.html:304 msgid "Max time" msgstr "最大用时" #: searx/templates/oscar/preferences.html:352 #: searx/templates/oscar/preferences.html:354 #: searx/templates/oscar/stats.html:33 -#: searx/templates/simple/preferences.html:303 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 #: searx/templates/simple/stats.html:29 msgid "Reliability" msgstr "可靠性" @@ -792,78 +827,78 @@ msgid "Query" msgstr "查询" #: searx/templates/oscar/preferences.html:426 -#: searx/templates/simple/preferences.html:345 +#: searx/templates/simple/preferences.html:349 msgid "Keywords" msgstr "关键词" #: searx/templates/oscar/preferences.html:427 -#: searx/templates/simple/preferences.html:346 +#: searx/templates/simple/preferences.html:350 msgid "Name" msgstr "名称" #: searx/templates/oscar/preferences.html:428 -#: searx/templates/simple/preferences.html:347 +#: searx/templates/simple/preferences.html:351 msgid "Description" msgstr "描述" #: searx/templates/oscar/preferences.html:429 -#: searx/templates/simple/preferences.html:348 +#: searx/templates/simple/preferences.html:352 msgid "Examples" msgstr "示例" #: searx/templates/oscar/preferences.html:434 -#: searx/templates/simple/preferences.html:351 +#: searx/templates/simple/preferences.html:355 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules." -msgstr "这是 SearXNG 的即时回答模块的列表。" +msgstr "这是 SearXNG 即时回应模块的列表。" #: searx/templates/oscar/preferences.html:447 -#: searx/templates/simple/preferences.html:362 +#: searx/templates/simple/preferences.html:366 msgid "This is the list of plugins." msgstr "这是插件列表。" #: searx/templates/oscar/preferences.html:468 -#: searx/templates/simple/preferences.html:381 +#: searx/templates/simple/preferences.html:385 msgid "" "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your " "computer." msgstr "这是 SearXNG 在您的计算机上存储的 Cookie 的列表及相应的值。" #: searx/templates/oscar/preferences.html:469 -#: searx/templates/simple/preferences.html:382 +#: searx/templates/simple/preferences.html:386 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." msgstr "您可以凭此列表评估 SearXNG 的透明度。" #: searx/templates/oscar/preferences.html:474 -#: searx/templates/simple/preferences.html:387 +#: searx/templates/simple/preferences.html:391 msgid "Cookie name" msgstr "Cookie 名称" #: searx/templates/oscar/preferences.html:475 -#: searx/templates/simple/preferences.html:388 +#: searx/templates/simple/preferences.html:392 msgid "Value" msgstr "值" #: searx/templates/oscar/preferences.html:492 -#: searx/templates/simple/preferences.html:409 +#: searx/templates/simple/preferences.html:413 msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "this data about you." msgstr "这些设置被存储在您的 Cookie 中，这种保存设置的方式使我们不必保存您的设置数据。" #: searx/templates/oscar/preferences.html:493 -#: searx/templates/simple/preferences.html:411 +#: searx/templates/simple/preferences.html:415 msgid "" "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "track you." msgstr "这些 Cookie 信息用于辅助您便捷地使用本服务，我们绝不利用这些信息来跟踪您。" #: searx/templates/oscar/preferences.html:497 -#: searx/templates/simple/preferences.html:400 +#: searx/templates/simple/preferences.html:404 msgid "Search URL of the currently saved preferences" msgstr "用当前已保存的选项进行搜索的网址" #: searx/templates/oscar/preferences.html:498 -#: searx/templates/simple/preferences.html:404 +#: searx/templates/simple/preferences.html:408 msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." @@ -878,7 +913,7 @@ msgid "back" msgstr "返回" #: searx/templates/oscar/preferences.html:505 -#: searx/templates/simple/preferences.html:415 +#: searx/templates/simple/preferences.html:419 msgid "Reset defaults" msgstr "恢复默认" @@ -1223,7 +1258,7 @@ msgstr "隐藏视频" msgid "Length" msgstr "长度" -#: searx/templates/simple/categories.html:16 +#: searx/templates/simple/categories.html:24 msgid "Click on the magnifier to perform search" msgstr "点击放大镜按钮开始搜索" @@ -1247,15 +1282,15 @@ msgstr "选择自动则取决于您的浏览器设置" msgid "Currently used search engines" msgstr "目前使用的搜索引擎" -#: searx/templates/simple/preferences.html:298 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 msgid "Supports selected language" msgstr "支持选定的语言" -#: searx/templates/simple/preferences.html:414 +#: searx/templates/simple/preferences.html:418 msgid "Save" msgstr "保存" -#: searx/templates/simple/preferences.html:416 +#: searx/templates/simple/preferences.html:420 msgid "Back" msgstr "返回" @@ -1263,14 +1298,22 @@ msgstr "返回" msgid "Answers" msgstr "回答" -#: searx/templates/simple/results.html:164 +#: searx/templates/simple/results.html:144 +msgid "Back to top" +msgstr "返回顶部" + +#: searx/templates/simple/results.html:162 msgid "Previous page" msgstr "上一页" -#: searx/templates/simple/results.html:181 +#: searx/templates/simple/results.html:179 msgid "Next page" msgstr "下一页" +#: searx/templates/simple/search.html:3 +msgid "Display the front page" +msgstr "显示前端页面" + #: searx/templates/simple/search.html:9 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5 msgid "clear" -- cgit v1.2.3-54-g00ecf