From f84e9f815495207ad552ee144ffe1aa970adc3d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: searxng-bot Date: Fri, 15 Jul 2022 07:19:07 +0000 Subject: [translations] update from Weblate MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit e78584e1 - 2022-07-14 - Markus Heiser eb3f2140 - 2022-07-14 - Markus Heiser 9160b6d1 - 2022-07-14 - Markus Heiser 18d569b8 - 2022-07-14 - Markus Heiser c9137f9e - 2022-07-14 - Hachiki 14d8b61f - 2022-07-14 - Markus Heiser c11e318d - 2022-07-09 - Linerly 4d53b3bb - 2022-07-12 - crazychicken1 613117bf - 2022-07-10 - Markus Heiser e5e38305 - 2022-07-11 - Markus Heiser 2bea37fa - 2022-07-10 - Markus Heiser 5ab15881 - 2022-07-11 - Markus Heiser 32794ad3 - 2022-07-11 - Markus Heiser 830b01f9 - 2022-07-11 - Chris Capisce b4d431e5 - 2022-07-08 - John Doe c6d9841e - 2022-07-10 - tents 68692656 - 2022-07-13 - Markus Heiser 8cba6d36 - 2022-07-10 - Markus Heiser fe457886 - 2022-07-08 - Markus Heiser 95e7d403 - 2022-07-13 - Markus Heiser f02673b1 - 2022-07-11 - Markus Heiser 7d49be29 - 2022-07-10 - Markus Heiser fbe6e4da - 2022-07-08 - Raúl Díaz --- searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po | 84 ++++++++++++++++----------- 1 file changed, 49 insertions(+), 35 deletions(-) (limited to 'searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po') diff --git a/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po index ea504b474..c50c5a1fb 100644 --- a/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translations template for PROJECT. +# Thai translations for PROJECT. # Copyright (C) 2022 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR , 2022. @@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-08 18:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-06 22:11+0000\n" "Last-Translator: watchakorn-18k \n" -"Language-Team: Thai \n" "Language: th\n" +"Language-Team: Thai " +"\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] @@ -200,27 +200,27 @@ msgstr "แหล่งที่มา" msgid "Error loading the next page" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดหน้าถัดไป" -#: searx/webapp.py:510 searx/webapp.py:954 +#: searx/webapp.py:516 searx/webapp.py:960 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "การตั้งค่าไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขการตั้งค่าของคุณ" -#: searx/webapp.py:526 +#: searx/webapp.py:532 msgid "Invalid settings" msgstr "การตั้งค่าไม่ถูกต้อง" -#: searx/webapp.py:603 searx/webapp.py:679 +#: searx/webapp.py:609 searx/webapp.py:685 msgid "search error" msgstr "ข้อผิดพลาดจากการค้นหา" -#: searx/webapp.py:725 +#: searx/webapp.py:731 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "{minutes} นาทีก่อน" -#: searx/webapp.py:727 +#: searx/webapp.py:733 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "{hours} ชั่วโมง),{minutes} นาทีก่อน" -#: searx/webapp.py:853 +#: searx/webapp.py:859 msgid "Suspended" msgstr "ถูกระงับ" @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "ฟังก์ชันสถิติ" msgid "Compute {functions} of the arguments" msgstr "คำนวณ {functions} จากอาร์กิวเมนต์" -#: searx/engines/openstreetmap.py:156 +#: searx/engines/openstreetmap.py:160 msgid "Get directions" msgstr "รับเส้นทาง" @@ -284,8 +284,7 @@ msgstr "เปิดการเข้าถึง DOI ที่เขียน msgid "" "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " "when available" -msgstr "" -"หลีกเลี่ยงข้อจำกัดการชำระเงินโดยเปลี่ยนเส้นทางไปรุ่นเอกสารที่เปิดให้ใช้งาน" +msgstr "หลีกเลี่ยงข้อจำกัดการชำระเงินโดยเปลี่ยนเส้นทางไปรุ่นเอกสารที่เปิดให้ใช้งาน" #: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 msgid "Search on category select" @@ -328,8 +327,8 @@ msgid "" "Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " "Press \"h\" key on main or result page to get help." msgstr "" -"นำทางผลลัพธ์จากการค้นหาด้วยปุ่มลัดแบบ Vim (ต้องใช้ JavaScript) กดปุ่ม \"h\" " -"บนหน้าหลักหรือหน้าผลลัพธ์เพื่อรับความช่วยเหลือ" +"นำทางผลลัพธ์จากการค้นหาด้วยปุ่มลัดแบบ Vim (ต้องใช้ JavaScript) กดปุ่ม " +"\"h\" บนหน้าหลักหรือหน้าผลลัพธ์เพื่อรับความช่วยเหลือ" #: searx/templates/simple/404.html:4 msgid "Page not found" @@ -348,45 +347,45 @@ msgstr "หน้าค้นหา" msgid "About" msgstr "เกี่ยวกับ" -#: searx/templates/simple/base.html:49 +#: searx/templates/simple/base.html:50 msgid "Donate" msgstr "บริจาค" -#: searx/templates/simple/base.html:52 +#: searx/templates/simple/base.html:54 #: searx/templates/simple/preferences.html:99 msgid "Preferences" msgstr "การตั้งค่า" -#: searx/templates/simple/base.html:62 +#: searx/templates/simple/base.html:64 msgid "Powered by" msgstr "ขับเคลื่อนโดย" -#: searx/templates/simple/base.html:62 +#: searx/templates/simple/base.html:64 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgstr "เคารพความเป็นส่วนตัว เครื่องมือค้นหา meta ที่แฮ็กได้" -#: searx/templates/simple/base.html:63 +#: searx/templates/simple/base.html:65 msgid "Source code" msgstr "แหล่งที่เก็บโค้ด" -#: searx/templates/simple/base.html:64 +#: searx/templates/simple/base.html:66 msgid "Issue tracker" msgstr "ตัวติดตามปัญหา" -#: searx/templates/simple/base.html:65 searx/templates/simple/stats.html:18 +#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18 msgid "Engine stats" msgstr "เครื่องมือสถิติ" -#: searx/templates/simple/base.html:66 +#: searx/templates/simple/base.html:69 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Public instances" msgstr "อินสแตนซ์สาธารณะ" -#: searx/templates/simple/base.html:68 +#: searx/templates/simple/base.html:72 msgid "Privacy policy" msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัว" -#: searx/templates/simple/base.html:71 +#: searx/templates/simple/base.html:75 msgid "Contact instance maintainer" msgstr "ติดต่อผู้ดูแลอินสแตนซ์" @@ -411,7 +410,23 @@ msgstr "แคช" msgid "proxied" msgstr "พร็อกซี่" -#: searx/templates/simple/new_issue.html:63 +#: searx/templates/simple/new_issue.html:64 +msgid "Start submiting a new issue on GitHub" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/new_issue.html:66 +msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/new_issue.html:69 +msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/new_issue.html:71 +msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/new_issue.html:72 msgid "Submit a new issue on Github including the above information" msgstr "ส่งปัญหาใหม่บน Github รวมทั้งข้อมูลข้างต้นด้วย" @@ -603,9 +618,9 @@ msgid "" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" " rel=\"external\">learn more about request methods" msgstr "" -"เปลี่ยนวิธีการส่งแบบฟอร์ม เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการส่งคำขอ" +"เปลี่ยนวิธีการส่งแบบฟอร์ม เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการส่งคำขอ" #: searx/templates/simple/preferences.html:269 msgid "Image proxy" @@ -726,9 +741,7 @@ msgstr "คุกกี้" msgid "" "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your " "computer." -msgstr "" -"นี่คือรายการคุกกี้และค่าของคุกกี้ที่เซียร์เอ็กซ์เอ็นจีจัดเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์" -"ของคุณ" +msgstr "นี่คือรายการคุกกี้และค่าของคุกกี้ที่เซียร์เอ็กซ์เอ็นจีจัดเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ" #: searx/templates/simple/preferences.html:396 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." @@ -751,8 +764,8 @@ msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." msgstr "" -"หมายเหตุ: การระบุการตั้งค่าแบบกำหนดเองใน URL การค้นหาสามารถลดความเป็นส่วนตัวไ" -"ด้โดยการทำให้ข้อมูลรั่วไหลไปยังไซต์ผลลัพธ์ที่คลิก" +"หมายเหตุ: การระบุการตั้งค่าแบบกำหนดเองใน URL " +"การค้นหาสามารถลดความเป็นส่วนตัวได้โดยการทำให้ข้อมูลรั่วไหลไปยังไซต์ผลลัพธ์ที่คลิก" #: searx/templates/simple/preferences.html:419 msgid "URL to restore your preferences in another browser" @@ -1068,3 +1081,4 @@ msgstr "แสดงวิดีโอ" #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 msgid "hide video" msgstr "ซ่อนวิดีโอ" + -- cgit v1.2.3-54-g00ecf