From 2921ec11fd9a2e1733e6c8ce48b1d2ced092b189 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Taro Tanaka Date: Sun, 16 Apr 2023 13:03:17 +0000 Subject: Translated using Weblate (Japanese) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ja/ --- desktop/onionshare/resources/locale/ja.json | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/ja.json b/desktop/onionshare/resources/locale/ja.json index 9655c8cc..a6d0dff2 100644 --- a/desktop/onionshare/resources/locale/ja.json +++ b/desktop/onionshare/resources/locale/ja.json @@ -335,7 +335,7 @@ "gui_enable_autoconnect_checkbox": "自動的にTorに接続する", "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "Torとの接続は失敗しました", "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Torに接続しようとしています…", - "gui_autoconnect_connection_error_msg": "インターネットに接続していますか？", + "gui_autoconnect_connection_error_msg": "インターネットに接続するか確認して下さい。", "gui_autoconnect_bridge_description": "インターネット接続は検閲される可能性もあります。ブリッジの使用で回避できるかもしれない。", "gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "ブリッジ設定のため、IPアドレスで自動的に国を確定する", "gui_autoconnect_bridge_detect_manual": "ブリッジ設定のため、手動で国を選択する", @@ -344,11 +344,11 @@ "gui_autoconnect_configure": "ネットワーク設定", "gui_autoconnect_no_bridge": "ブリッジなしで再度接続してみる", "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "ブリッジなしで再度接続してみる", - "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "接続問題を解決しようとしてます", - "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "検閲回避プロセスを起動中", - "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "ドメインフロンティングするのにMeekを起動中", - "gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "Tor検閲回避APIからブリッジを要求中", - "gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "ブリッジを入手しました！Torに再接続中", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "接続問題を解決しようとしてます…", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "検閲回避プロセスを起動中…", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "ドメインフロンティングするのにMeekを起動中…", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "Tor検閲回避APIからブリッジを要求中…", + "gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "ブリッジを入手しました！Torに再接続中…", "gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "TorのAPIに接続できませんでした。インターネット接続を確認してからもう一度試す。", "gui_general_settings_window_title": "基本設定" } -- cgit v1.2.3-54-g00ecf