Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

2 files changed, 25 insertions, 24 deletions

diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/nb_NO.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/nb_NO.json
index 54db60df..f2ee1477 100644
--- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/nb_NO.json
+++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/nb_NO.json
@@ -118,7 +118,7 @@
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "Det tar for lang tid å koble til Tor. Kanskje du ikke er koblet til Internett, eller har du kanskje en unøyaktig systemklokke?",
     "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare kunne ikke koble til Tor i bakgrunnen:\n{}",
     "settings_test_success": "Koblet til Tor-kontrolleren.\n\nTor-versjon: {}.\nStøtter flyktige løk-tjenester: {}.\nStøtter klientidentifisering: {}.\nStøtter nestegenerasjons .onion-adresser: {}.",
-    "error_tor_protocol_error": "Feil med Tor: {}",
+    "error_tor_protocol_error": "Det oppsto en feil med Tor: {}",
     "error_tor_protocol_error_unknown": "Ukjent feil med Tor",
     "error_invalid_private_key": "Denne private nøkkeltypen er ikke støttet",
     "connecting_to_tor": "Kobler til Tor-nettverket",
@@ -296,5 +296,10 @@
     "error_port_not_available": "OnionShare-port ikke tilgjengelig",
     "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Avslutt tidlig",
     "gui_rendezvous_cleanup": "Venter på at Tor-kretsene lukkes for å være sikker på at filene dine er overført.\n\nDette kan ta noen minutter.",
-    "gui_color_mode_changed_notice": "Start OnionShare på nytt for å bruke nytt fargemodus."
+    "gui_color_mode_changed_notice": "Start OnionShare på nytt for å bruke nytt fargemodus.",
+    "history_receive_read_message_button": "Les melding",
+    "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Bruk varsling webhook",
+    "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Deaktiver opplasting av filer",
+    "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Deaktiver innsending av tekst",
+    "mode_settings_title_label": "Egendefinert tittel"
 }
diff --git a/docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/security.po b/docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/security.po
index 5f3a36b8..effe102a 100644
--- a/docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/security.po
+++ b/docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/security.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-13 15:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-19 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: Kurt Eilertsen <kurt@kheds.com>\n"
-"Language: nb_NO\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-10 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: Jonas Matisen <hdsumo@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
+"Language: nb_NO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: ../../source/security.rst:2
@@ -83,7 +84,6 @@ msgstr ""
 "OnionShare-brukerens identitet."
 
 #: ../../source/security.rst:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "**If an attacker learns about the onion service, it still can't access "
 "anything.** Prior attacks against the Tor network to enumerate onion "
@@ -96,16 +96,15 @@ msgid ""
 "OnionShare stops the server, preventing brute force attacks against the "
 "password."
 msgstr ""
-"**Hvis en angriper lærer om løktjenesten, har den fremdeles ikke tilgang "
-"til noe.** Tidligere angrep mot Tor-nettverket for å telle opp "
-"løktjenestene lot kun angriperen oppdage private .onion-adresser. Hvis en"
-" angriper oppdager en privat OnionShare-adresse, vil et passord beskytte "
-"dem fra å få tilgang til den (med mindre OnionShare-brukeren velger å "
-"skru den av, og gjøre den offentlig). Passordet genereres ved å velge to "
-"tilfeldige ord fra en liste med 6800 ord, noe som betyr 6800^2, eller "
-"omtrent 46 millioner mulige passord. Kun 20 feilaktige forsøk tillates "
-"før OnionShare stopper tjeneren, noe som forhindrer totalsøks-angrep mot "
-"possordet."
+"**Hvis en angriper lærer om løketjenesten, kan den fremdeles ikke få tilgang "
+"til noe. ** Tidligere angrep mot Tor-nettverket for å oppregne løketjenester "
+"tillot angriperen å oppdage private .onion-adresser. Hvis et angrep oppdager "
+"en privat OnionShare-adresse, vil et passord hindre dem i å få tilgang til "
+"den (med mindre OnionShare-brukeren velger å slå den av og gjøre den "
+"offentlig). Passordet genereres ved å velge to tilfeldige ord fra en liste "
+"på 6800 ord, noe som gir 6800², eller omtrent 46 millioner mulige passord. "
+"Bare 20 feil gjetninger kan gjøres før OnionShare stopper serveren, og "
+"forhindrer brute force-angrep mot passordet."
 
 #: ../../source/security.rst:20
 msgid "What OnionShare doesn't protect against"
@@ -135,7 +134,6 @@ msgstr ""
 "brukes for noe som ikke er hemmelig."
 
 #: ../../source/security.rst:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "**Communicating the OnionShare address might not be anonymous.** Extra "
 "precautions must be taken to ensure the OnionShare address is "
@@ -143,11 +141,10 @@ msgid ""
 " Tor, can be used to share the address. This isn't necessary unless "
 "anonymity is a goal."
 msgstr ""
-"**Kommunisering av OnionShare-adressen er ikke nødvendigivs anonym.** "
-"Ekstra forhåndsregler må tas for å forsikre at OnionShare-adressen "
-"kommuniseres anonymt. En ny e-post eller prat konto, som kun blir brukt "
-"over Tor, kan brukes til å dele adressen. Dette er ikke nødvendig med "
-"mindre anonymitet er et mål."
+"** Kommunikasjon av OnionShare-adressen er kanskje ikke anonym. ** Ekstra "
+"forholdsregler må tas for å sikre at OnionShare-adressen kommuniseres "
+"anonymt. En ny e-post eller chat-konto, kun tilgjengelig via Tor, kan brukes "
+"til å dele adressen. Dette er ikke nødvendig med mindre anonymitet er et mål."
 
 #~ msgid "Security design"
 #~ msgstr ""
@@ -255,4 +252,3 @@ msgstr ""
 #~ "anonymity, such as co-workers who "
 #~ "know each other sharing work documents."
 #~ msgstr ""
-